李云鹤

本人简历：李云鹤（1979-今），女，汉族，英语教师，教授。从事一线教师工作22年，

主讲课程：担任过二十余种课程的讲授工作。

科研成果：获得河北省职业教育“双师型”教师证书（中级），专著一部《英语翻译理论研究与实践》湖北科学技术出版社，中文核心期刊论文一作2篇，普刊论文30余篇，参与编写教材2部，任副主编省级科研课题主持一项，参与2项市级科研课题十余项指导学生省级竞赛获二等奖一项，三等奖3项，获优秀指导教师称号张家口市教育科研成果奖一等奖。

孙俊霞

本人简历：孙俊霞，51岁，河北张北县人，民盟盟员，河北师范大学英语教育专业毕业，张家口职业技术学院财经旅游学院教授。         

主讲课程：系统讲授了公共课《大学英语》《电商英语》《金融英语》，专业课《英语听力》《学前儿童英语教育》《文秘英语》《英语阅读》《实用英语阅读》等；、

科研成果：主持完成河北省教育科学“十三五”规划课题“高职英语融入课程思政元素的策略研究”、河北省教育厅高等学校英语教学改革研究实践项目“高职英语教学与院校骨干专业深度融合的探索性研究”，主持市级课题四项，参研各级课题多项，发表学术论文12篇。项目获张家口市教育科研成果贰等奖三次。个人荣获张家口市教育科研先进个人、张家口职业技术学院优秀教师、冬残奥会张家口职业技术学院先进个人、民盟河北省优秀盟员等多项荣誉称号。作为河北省科技特派员到企业进行技术咨询指导和文献翻译等工作；北京-张家口冬季奥运会举办之前，承担了张家口市华邑酒店和国际大酒店管理服务人员的英语培训服务工作；张家口市人事考试考评专家评委；河北省高等学校外语教学研究会第四届会员。